top of page
IMG_6191.jpg

香港×日本×新作ミュージカル

香港スケッチ

We create new musicals by bringing together

Hong Kong and Japan based theatre artists

International
collaboration

私たちは、香港と日本在住の演劇人で新作ミュージカルを共同製作しています。

We provide a unique platform to create new musicals by bringing together Japan and Hong Kong based theatre artists.

Projects

演出家・坂口阿紀と劇作家/プロデューサー・緒方桃子による香港×日本企画第一弾はミュージカル「香港スケッチ」。広い視野を持ちながら芸術活動を行うため、また新作の世界観を広げるために、様々なバックグラウンドをもつ50名以上の舞台人を香港と日本から募り創作を行ってきました。

2019年後半から約3年をかけて製作され、2022年7月に座・高円寺1にて上演されました。今後とも活動を続けていきたいと思っております。

新作に乞うご期待ください。

The first project by Director Aki Sakaguchi and Producing writer Momoko Ogata through the platform was "Hong Kong Sketches the Musical I 音樂劇《香港速寫》I 音楽劇・香港スケッチ". The project began in late 2019 and brought together over 50 theatre artists in Hong Kong and Japan.  The musical was developed remotely under COVID19, and premiered at a well known Za Koenji Public Theatre in Tokyo in July 2022.  This unique multi-language musical presented songs and dialogues in Japanese, Cantonese and English.  The story was told through the voices of three young characters born and raised in Hong Kong. 

Twitter

公演情報や香港のよもやま情報更新中!

海を越えたリモート・コラボレーションなど演劇創作に関する情報に加えて、作品をもっとお楽しみいただけるよう、香港情報や文化についても引き続き発信中(不定期更新)。

ミュージカル『香港スケッチ』2022年7月開幕
01:15
Hong Kong Sketches the Musical

ミュージカル『香港スケッチ』2022年7月開幕

あなたのまちの夕焼けは何色ですか 2022年、香港 ―――。 香港で生まれ育った三人の若者。貧しい若者、叉焼仔(チャーシューザイ)は毎日をひたすら生きている。幼なじみの移民の女性に恋心を抱きつつも、素直になれず、合えば口喧嘩ばかり。そんな折、イギリスからオーウェンが香港に戻って来る。オーウェンは二人にとって幼なじみだが、香港で有名なホ一家の跡取りでもある。彼が戻って来た理由は―――。 世界的に自分たちのコントロールが及ばない状況の中、若者たちは「今」をなぜ、生きるのか、どう、生きるのか。手を伸ばしもがきつづける。あの日の夕焼けを探して……。 香港と日本在住の舞台人たちが、コロナの影響で活動に制限がある中、リモートでコラボレーション。今しか観られない「香港スケッチ」を、どうぞ、お見逃しなく。 『音楽劇・香港スケッチ』 2022年7月公演 座・高円寺1 演出   坂口阿紀 作・音楽 緒方桃子 音楽監督 羅健邦(ポン・ロー) 美術   トクマスヒロミ 振付   三枝宏次、今宮多力香 【ACTORS キャスト(50音順)】 あかまつひでのぶ、明羽美姫(イッツフォーリーズ)、梅沢鮎実、岡山玲奈(SET)、釈人、近藤萌音(イッツフォーリーズ)、三枝宏次、仁木祥太郎(テアトル・エコー放送映画部)、半澤昇(イッツフォーリーズ)、Fannie Shum、藤森裕美(イッツフォーリーズ)、柳内佑介、羅文賢、渡邉春菜 【STAFF クリエイティブチーム】 ​​ ​英語作詞 P. Kingsley I 広東語作詞 陳志樺(マン・チャン)​ I 照明 根橋生江(有限会社ライティング ユニオン)I 音響 マツダトモコ(株式会社キャンビット) I 舞台監督 岩戸堅一(株式会社アートシーン)I 演出助手 本藤起久子 I 題字 劉銘鏗(サンフール・ラウ) I スチール写真 阮漢威 (ホンワイ・ユーン) I インターネット広報 Indi Chan(文学座) I 制作・票券 片桐愛 有賀美幸、他 協力 株式会社オールスタッフ、かるふぁん「2021 Arts Fund」、他 提携 NPO法人劇場創造ネットワーク/座・高円寺、香港芸術発展局主催:香港スケッチ実行委員会 本公演は、杉並区とパートナーシップ協定を結ぶ日本劇作家協会が、会員応募作品より座・高円寺に推薦する「日本劇作家協会プログラム」「夏の劇場09」です。 香港カルチャーや広東語も学べる公式ページはこちらから ↓ ↓ ↓ 香港スケッチ公式HP https://www.hongkongsketches.com/ YouTube https://www.youtube.com/channel/UCvgYxnFm7KWuVqpJx0yJDkQ 30人以上の日本・香港の舞台人・映像作家・歌手が参加し、オール香港ロケで製作したミュージカル使用曲MV “Trees” https://www.youtube.com/watch?v=drjzHdQtF6w Twitter https://twitter.com/HKSketches Facebook https://www.facebook.com/hongkongsketches
IMG_6269.jpg

About us

​香港と日本在住の演劇人が新作ミュージカルを共同製作しています。

bottom of page